GALLERY 作品のご紹介

  • 四季~月~

    「花鳥風月」のテーマの中のオブジェ「月」。
    レストラン花ごよみのディナータイムに、各テーブルに飾られています。
    そのテーブルごとに異なる月の色は全部で10色。

    LEDライトのゆらゆらと揺れる光は月明かりを連想させ、
    スワロフスキーを静かに輝かせます。

    厳選された料理とゲストとの空間に彩りと煌めきを与え、
    花ごよみで過ごす素敵な時間の演出がしたい・・・
    そんなデザイナーの思いが、この作品には込められています。

    FOUR SEASONS -getsu of Kachou Fuugetsu-

    HiromichI

    WORLD BLING 代表兼デザイナー。
    「世界の全ての人達に輝きを」をブランドコンセプトに、デザインから制作までの全てをデザイナー自らが手がける。

    HiromichI

    「月の色は何色ですか?」と質問された時、
    みなさんはどんな色をイメージしますか?
    見る人が違えば、たとえ同じものでも見え方は変わってくるもの。
    黄色・白・水色などなど。その答えの色は十人十色です。

    このオブジェを作るに当たっては、黄色い月をベースにして、
    そこに重なるもう1つの月を10色、10種類で表現してみました。

    世界のどこにいても見ている月はたった1つ。
    世界中の人とのつながりを大事にしたいという願いも込めながら製作にあたりました。
    お好きな色の月を是非花ごよみで探してみて下さい。

  • FOUR SEASONS
    -Getsu of Kachou Fuugetsu-

    The ‘moon’ is the objet here, following the theme of the ‘beauties of nature.’
    Each table of the Hanagoyomi restaurant is decorated for dinner.
    The moon’s color is different for each table, with 10 colors in all.

    The LED lights gently sway, the light strongly reminiscent of moonlight,
    Light up Swarovski silently,
    Imparting luminosity and color to the spaces between the carefully selected cuisine and the diners.

    Wishing to recall wonderful times spent in Hanagoyomi...
    This work is full of such thoughts from the designer.

    FOUR SEASONS -getsu of Kachou Fuugetsu-

    HiromichI

    WORLD BLING Representative and designer.
    The guiding concept of the brand is ‘bringing sparkle to all the people of the world.’ The designer personally handles all work from design through to manufacture.

    HiromichI

    When asked ‘What color is moonlight?,’ what sort of color do you imagine? Different people have different ways of seeing, even when viewing the same object. Ask ten people about moonlight, and you will get ten answers—yellow, white, light blue, and so on.
    In order to make this objet, I have tried to express ten moon colors, each based primarily upon the moon’s yellow. No matter where you are in the world, you are always looking at the same moon. In creating this work, I incorporated my desire to emphasize the relationships that unite people across the world. Come and seek the moon color of your choice at Hanagoyomi.

PAGE TOP