GALLERY 作品のご紹介

  • 四季~花鳥~

    レストラン花ごよみの和室のふすまにスワロフスキーで描かれた「四季」。
    季節の移り変わりがはっきりとしているのも、春夏秋冬という言葉があるのも、それは日本ならではの特徴です。
    そんな世界にも誇れる日本の美しさを木製のふすまにデザインしてあります。
    春は桜。夏は花火。秋は紅葉。冬は雪。
    4枚のふすまにはそれぞれの季節の代名詞が描かれています。
    1粒1粒のスワロフスキーが1枚のふすまを彩るきらめきも然ることながら、春から冬へと奥に進むと、春夏秋冬がまるで1枚の絵のような仕上がり。
    4枚並んだスワロフスキーのアートはまさに圧巻です。

    FOUR SEASONS -Kachou of Kachou Fuugetsu-

    HiromichI

    WORLD BLING 代表兼デザイナー。
    「世界の全ての人達に輝きを」をブランドコンセプトに、デザインから制作までの全てをデザイナー自らが手がける。

    HiromichI

    日本らしいデザインをと考えた時、四季を描こうと思いました。日本には季節ごとに美しい景色がたくさんあります。そんな春夏秋冬の代名詞を、スワロフスキーの色彩豊かにグラデーションを施してあります。
    また、花ごよみの和室が、ご両家のお顔合わせや接待によく利用されるとのお話を聞き、「始まり・スタートの場所」というイメージが沸きました。「ここから飛び立ってほしい」「日本の良さを世界に発信したい」そんな思いから、中央の襖には羽ばたく鳥をデザインしました。
    日本の方のみならず、海外のゲストにも日本の良さ・美しさをこの作品から感じて頂けると嬉しいです。

  • FOUR SEASONS 
    -Kachou of Kachou Fuugetsu-

    The four seasons depicted in Swarovski on the sliding screens of the restaurant Hanagoyomi.
    Such clarity in the turning of the seasons, and even the existence of a single term covering ‘spring, summer, autumn, and winter’ is uniquely characteristic of Japan.
    Designs representing the beauty of Japan, a point of national pride, are depicted on wooden screens.
    For spring, cherry blossoms. For summer, fireworks. For fall, autumn foliage. For winter, snow.
    Representations of the respective seasons are depicted on the 4 screens.
    Individual Swarovski crystals sparkle brightly in each screen, and as the viewer enters deeper, moving along from spring through to winter, the four seasons seem to unite and form a single picture.
    Lined up together, the Swarovski art is simply overwhelming.
    *Kachofugetsu is a Japanese term referring to the beauty of natural scenery and the homage paid to it in art.

    FOUR SEASONS -Kachou of Kachou Fuugetsu-

    HiromichI

    WORLD BLING Representative and designer.
    The guiding concept of the brand is ‘bringing sparkle to all the people of the world.’ The designer personally handles all work from design through to manufacture.

    HiromichI

    When considering a Japanese-style design, we thought of depicting the four seasons. Japan has a wealth of natural beauty that changes with each season. Summer, spring, winter and fall are expressed by gradations of color in the Swarovski crystals.
    The Japanese-style private dining rooms at Hanagoyomi are often used for entertaining clients or for two families meeting for the first time, and have gained a reputation as a place for launching good starts. With the idea in mind that this is an ideal launching point, a point from which to transmit the good qualities of Japan to the world, we chose the design of a bird spreading its wings for the central panel.
    We hope not only Japanese guests, but also those from overseas have an opportunity to appreciate the beauty and good qualities of Japan through these works.

PAGE TOP