GALLERY 作品のご紹介

  • Miss ShopaHolic

    「TOKYO POST CARD AWARD 2012」大賞、服部チョコ氏の「Miss ShopaHolic」。

    <審査員長 芹沢高志氏の講評>
    全体の中で目に飛び込んでくる力は非常にあると思います。
    他の作品と並べると、一見明るい色遣いの作品と感じるが、この赤は明るい、かわいらしさ、ウキウキという色とも違うなと感じ、女の子の足しか描いていなく、ショッピングバッグをいっぱい抱え、確かに今の東京の華やかな場所でよく見かける風景であり、今の東京を切り取っているが、別の目線で見ると、同姓から見る今の東京の女の子への危うげなものを見る目付きも感じるとることができ、おもしろく思えた。
    また、楽しいイメージだが、ひとつの作品で「陽と陰」を切り取りたいと考えたのかと思いました。
    今回は、テーマである「わたしの」という姿勢が明確に出ている作品を選びたかったこともあり、普通とは違う東京を見せてくれたこの作品を選定させていただきました。

    TOKYO POST CARD AWARD 2012について

    Miss ShopaHolic / TOKYO POST CARD AWARD 2012

    服部チョコ
    Choko Hattori

    愛知県名古屋市出身。
    大学を卒業後、二十年弱、何の疑問も抱かず(抱かないようにしていただけかもしれませんが)ただ生活のためにSEを生業としてきました。しかし一年前(2012年)、人生観が一変するような個人的な経験をきっかけに、短い人生の中で自分ができることについて考えはじめました。
    恥ずかしながら四十歳を過ぎての自分探しです。

    服部チョコ / Choko Hattori

    渋谷、銀座、代官山、表参道、東京は私にとってShopaholicの街です。
    限定商品、先行発売、ノベルティ、バーゲン!
    ちゃんと食べてるのか心配になるぐらい細い女の子たち。どれだけ寒くても生足にミニスカートできめて、高いピンヒールで足元をふらつかせながら、最新の流行を求めてお洒落な店をめぐっています。
    そんな東京に生息するMiss Shopaholicたちをイメージして描きました。

  • Miss Shopaholic

    Grand prize awarded to the best of TOKYO POSTCARD AWARD 2012.

    The review from Takashi Serizawa is the president of the official jury.
    Among all the works, this one makes an extremely strong impact and catches the eyes.
    Compared with other works, this one appears to be using different, bright colors. The red, however, is not exactly cheerful, charming or exciting. Only girls’ legs are drawn, along with handfuls of shopping bags. This is a scene one frequently encounters in glamorous sections of Tokyo today, and the work does symbolize an aspect of the current city. However, more interesting is that when viewed from another angle one can also feel from the work a glance cast when someone of the same gender finds the fragile nature in young women living in today’s Tokyo.
    Though the work gives an impression of joy, I thought perhaps the artist was thinking of showing both light and shadow at the same time.
    I wanted to select a work that clearly indicates this year’s theme of “My…,” so I chose this work that showed an aspect of Tokyo not usually found.

    Miss Shopaholic / TOKYO POST CARD AWARD 2012

    Choko Hattori

    Born in Nagoya, Aichi Prefecture. After graduating from college, for almost two decades unquestioningly (or perhaps trying not to question), I've been working as a SE just to make a living. A year ago, in 2012, in the wake of a personal experience that completely changed my outlook on life, however, I began to think about all the possibilities of this short existence. Rather embarrassingly, only past the age of forty did I start to seek myself.

    服部チョコ / Choko Hattori

    Shibuya, Ginza, Daikanyama, Omotesando—to me, Tokyo is a shopaholic city. Limited editions, pre-releases, novelty items, bargain sales! Girls so thin you worry whether they eat properly. Always in mini-skirts, no matter how cold it gets, stumbling occasionally in their stiletto heels, traipsing around the stylish stores seeking the latest fashions. This image draws upon all the Miss Shopaholics who call Tokyo home.

PAGE TOP