h2_gallery.png 作品のご紹介

  • window

    「TOKYO POST CARD AWARD 2012」の推薦アーティスト、garden氏の作品「Window」。
    指で造られた小窓から、目の前の風景を切り出してみると、
    自分だけのアートが生まれるかもしれません。
    指で小窓を作り風景を除くのは、
    garden氏が日常的に行う所作とのこと。
    枠を作ることで、見えなかったものが見えて、
    創作活動に影響を与えているそうです。

    window (garden)

    garden

    1983年生まれ。切り絵作家。
    高校時代より独学で切り絵の制作を始め、2005年にアーティスト名をgardenとし、フリーランスの切り絵作家として活動。
    アニメ『のだめカンタービレ』のオープニング映像、ユニクロTシャツのデザイン、切り絵図案集の出版等を手掛けている。

    garden

    東京生まれ東京育ちのわたしが東京はどんな街かと聞かれたら
    まず思いつくことは「意外と緑が多いこと」と「自由のある街だということ」。
    東京の持つ自由とは、ものの見方の自由だと思います。
    人と同じものを見ても同じ感想を持たないことに寛容である、ということが
    わたしの東京の印象です。
    東京上空を飛ぶカラスのような広い視野で見れば見えるものも違うのでしょうが
    自分で作る小さな窓をのぞいて歩いていくことが
    この東京では合っているような気がしています。

    わたしの窓の中の景色はお見せできませんが
    旅のお客様には東京で出会った素敵なものを
    指の中に収めてお持ち帰りいただければと思います。

  • window

    Window by Tokyo Post Card Award 2012 recommended the artist “garden.”
    Create your own art by cutting out the scenery from in front of your own eyes with the small window created by your fingers.
    The artist “garden” uses her fingers to create windows to cordon off scenery as part of her everyday artistic activities.
    Creating a frame helps her identify that which is sometimes overlooked.
    This helps in her creative activities.

    window(garden)

    garden

    Born in 1983.
    The artist of paper cutting.
    She began working as a freelance paper-cutting artist
    under the pseudonym “garden” in 2005.
    Garden has been active in various genres that included making the opening video for the animation Nodame Cantabile and designing Uniqlo T-shirts.
    She also published a compilation of her paper-cut works in 2012.

    garden

    I was born and raised in Tokyo,
    so whenever someone asks me about Tokyo
    I say it’s a city that actually has many green spaces and that is free and open.
    I believe the freedom to be found in Tokyo is the freedom of perspective.
    My impression of Tokyo is that there is tolerance for different viewpoints.
    That is, the people of Tokyo accept the fact that other people have differing ways of viewing the same thing.
    Perhaps like a crow high above Tokyo, seeing things
    from a wider perspective changes what you see.
    I believe this piece I made where you look through the small window
    is a perfect fit for Tokyo.

    While I can’t show you the scenery from my personal window,
    I hope that visitors to this city can store their enchanting experiences of Tokyo
    in the window created by their fingers and take them home.

PAGE TOP