GALLERY 作品のご紹介

  • 乙姫広場からの日本橋

    「TOKYO POST CARD AWARD 2012」お客様審査員賞、河原井弘道氏の「乙姫広場からの日本橋」。

    <審査員長 芹沢高志氏からの講評>
    作者は建築関係のお仕事をされていて、普段から建物や街の風景に関心を持たれていました。
    職業的に建物を考えるのではなく、周囲の環境や人の営みとともに建物をとらえようとするなかで、街のスケッチを続けてこられたと聞きました。手慣れた筆致の、躍動感あふれる暖かいスケッチです。
    そんな暖かみが広く愛されたのでしょう、宿泊客のみなさんやウェブを通した投票で一番の人気となり、今回、お客様審査員賞にお選びいたしました。

    乙姫広場からの日本橋 / TOKYO POST CARD AWARD 2012

    河原井 弘道

    会社員。
    1965年 日本大学 理工学部建築学科 卒業後、建築設計事務所に入所。
    1994年 杉並区阿佐谷の総合病院のリニューアルプロジェクトに参画。
    2008年 自動車会社の管財業務に従事、現在に至る。

    河原井 弘道 / Hiromichi Kawarai

    日本橋は歌川広重の”東海道五十三次”の絵の起点でもあり、日本国道路の元標にもなっていますので、一度スケッチをしてみたいと思っていました。
    橋の上にかかっている首都高速道路は東京オリンピックを前に、1963年に建設されましたが、写真は正直ですから橋から少し離れますと高速道路越に街並みの景色をみることになってしまいますが、スケッチは描く位置を変えることで、主観的に風景をとらえて描けるので好都合です。
    橋のどちら側を描くかは1911年から100年の橋の風格と現代建築とが調和されたこの銀座側に決めました。三越百貨店側の橋のわきに、魚市場発祥の地「乙姫広場」があり、その前に立って、通行のさまたげになることもなく、ゆっくりとスケッチを仕上げることができました。

  • Street Scene of Nihombashi from Otohime-Hiroba

    TOKYO POSTCARD AWARD 2012, Customers’ Selection Award.

    The review from Takashi Serizawa is the president of the official jury.
    The artist works in architecture and has always had an interest in buildings and townscapes.
    I heard the artist has been sketching the town in an attempt to depict buildings along with the surrounding environment and activities of the people, instead of looking at buildings from a professional standpoint. The sketches are of a skillful and accustomed touch, and at the same time full of dynamism and warmth.
    The warmth must have had wide appeal and the work was the most popular among hotel guests and those who voted online, so it was selected to receive the Customers’ Selection Award.

    乙姫広場からの日本橋 / TOKYO POST CARD AWARD 2012

    Hiromichi Kawarai

    1965
    Graduated Department of Architecture, College of Science and Technology, Nihon University. Joined an architectural design office.
    1971
    Aside from working on construction projects in China as an employee of an overseas-based computer company, was also employed in facility management.
    1994
    Participated in renovation project for general hospital in Asagaya, Suginami ward.
    2008
    Employed in financial administration at an automobile company (up to present day).

    Hiromichi Kawarai

    The Nihonbashi bridge is both the starting point of Hiroshige Utagawa’s famous ‘Fifty-three Stages of the Tokaido’ series and the Road Origin Marker of Japan, so I thought I'd like to try sketching it. The metropolitan highway running atop the bridge was constructed in 1963 prior to the Tokyo Olympics. Photographs show it honestly—moving a little away from the bridge, you see the view of the city skyline over the highway itself—but sketching suits me better, since changing your position offers more subjective angles from which to capture the landscape.
    I decided to depict the Ginza side of the bridge where the 100 years of modern architecture and style of this bridge dating from 1911 are harmonizing. Near the bridge on the Mitsukoshi department store side lays the Otohime Square, birthplace of the fish market. Standing before it, no doubt obstructing traffic, I took my time in finishing off this sketch.

PAGE TOP