GALLERY 作品のご紹介

  • 東京の冬

    「TOKYO POST CARD AWARD 2012」優秀賞、ほしのちーず氏の作品「東京の冬」。

    <審査員長 芹沢高志氏の講評>
    他の入賞作品とは違った意味ですごく印象に残りました。
    一見、色使いは地味な印象あり、技法も伝統的なアプローチで、デザイン的な作品というよりは一枚の絵であると思いました。
    東京に住んでいる人間にとっては、雪は東京に年に数回しか降らないものであり、ふと、非日常的な東京が雪の日に現れ、いつもは賑やかで喧噪、活気のある東京だが、このシーンも東京であるなと感じました。
    そのような「作者=わたし」を通して見た東京というものが、この作品には非常に強く出ているなと感じます。
    また、出身地が雪国の長野だと知り、その点についても感銘も受け今回選定させていただきました。

    TOKYO POST CARD AWARD 2012について

    Winter in Tokyo(東京の冬) / TOKYO POST CARD AWARD 2012

    ほしのちーず

    長野県長野市出身
    東京都在住
    複数の写真を配置、組み合わせたコラージュのようなペン画を得意とする。
    銅版画の制作も積極的に行なっている。

    ほしのちーず / Hoshino Cheese!

    私の出身は長野県なのですが、
    長野の冬と東京の冬はまた違った感じがします。

    結婚後、都内に引越ししました。結婚後、初めての都内での冬。

    自宅マンションから見える東京の冬を銅版画にした作品です。

  • Winter in Tokyo

    First prize awarded to the best of TOKYO POSTCARD AWARD 2012.

    The review from Takashi Serizawa is the president of the official jury.
    This work left a strong impression on me in a way that differs from other prize-winning works. At a glance, the color combination seems calm, and traditional techniques are used. I thought it is more like a drawing rather than a design work. People living in Tokyo see snowfall only a few times each year. An extraordinary Tokyo can appear on a snowy day, and the scene depicted in this work, which differs from the usual active, busy and energetic metropolis, is also one aspect of the city. The work strongly conveys Tokyo seen from the eyes of “the artist, or myself.” I was informed the artist is from Nagano, in a snowy part of the country. This also struck me, and so I selected the work.

    Winter in Tokyo (東京の冬) / TOKYO POST CARD AWARD 2012

    Hoshino Cheese!

    Originally from the city of Nagano in Nagano Prefecture. Now living in Tokyo.
    Highly skilled with pen drawings resembling a layout of multiple photographs, like a type of combination collage.
    Also actively producing copperplate engravings.

    Hoshino Cheese!

    Hailing from Nagano Prefecture, I can say that Nagano’s winter and Tokyo’s winter feel completely different.
    After marriage, I moved to the Tokyo area. I remember well the first winter in Tokyo after my marriage.
    This piece is a copperplate engraving representing the Tokyo winter, as seen from my apartment.

PAGE TOP